第35章义人受苦
“林顿夫人，小姐嘱咐厨房单做给你的晚餐，鲜炖鳟鱼、布丁、杏仁蛋糕。”艾伦掀开四柱床帷幔，将镀金托盘放金线刺绣被上。倚靠羽毛枕的凯瑟琳拽住她，“耐莉，要不是我非要埃德加过来瞧一眼，他还真当希斯只是开了个织布作坊！这实在不算小生意吧？希斯从没和我说过他有多少钱，原来竟是这么的多么？噢，耐莉，你现在和他天天在一块，知道他究竞多富裕么？”
“富裕！他有钱！还天天在增加。富得足够买下这栋庄园，可是他有点，手紧，连租用这栋庄园，也不肯多一天呢，所以你们明天就得回啦夫人。“艾伦将勺子插那布丁上，“他孤孤单单活在这世上，可还这么贪财！”“我就知道，他要娶贝拉，但却绝不肯为她付出一分！"她将食物放床头柜上，下了地，“耐莉，你帮我梳头吧，我想，我也该下去和那些人打招呼！这次我穿得裙子是我最贵的,也足够资格去！”“我劝你不要去吧，那不是穿上最漂亮的裙子，就可以做到的事。”“你是说我竟不如贝拉漂亮么？“她明显地不悦起来，“还是他们排斥红棕头发？只爱她那金棕色的？！耐莉，你亲口说得！我第一次去画眉山庄，他们就表现出呆气十足的赞赏神气，说我比希斯克里夫和贝拉，都高超得多吧？”“你是比她漂亮，但你和林顿小姐的差距，与你们的脸以及头发，一点关系都没有，林顿夫人，"艾伦语气无奈，“和那些贵人在一块儿，不是参加画眉山庄的晚宴夫人，小姐和他们看起来随便说得一句话，我们就是想个几天几夜，也未必想得出！”
“噢，耐莉，你现在真是成了彻底的′贝拉党′啦！她是怎么收买你的？用高薪水么？不，不仅是你，要我说希斯也要偏向她了，她不仅是喜欢希斯那张脸吧，她在抢他的灵魂！”
艾伦几乎想要翻白眼了，“林顿小姐不是你，夫人，非要和希斯先生绑在一起才完整。她的灵魂本来就是完整的！甚至可以分出爱给身边人，根本不会利您抢吧？″
卧室门从外被打开。
“希斯！"凯瑟琳明亮的眼睛闪着光，“我们正说着你呢！你怎么满脸不高兴？啊，瞧你，多可笑的样子，脸绷得紧紧的。”“希斯先生，客人都走了么？”
“没有。”
“那您怎么能把小姐一个人丢在下面？她有几个脑袋，能应付过来？”希斯克里夫没再回答，径直走到空壁炉边的描金椅，整个人陷坐进去，手肘支着扶手。
“希斯，瞧你累得！"凯瑟琳走到离他近的那个床角坐下，“耐莉可以帮你的忙，我也可以呀！希斯，你需要我的对吧？我已打算要叫埃德加入股你们公司，这样我就可以来帮你啦！”
那灰绿的瞳孔像被抽走了焦距，呆映着壁炉上的烛台火光，睫毛在眼下投出晃动的影。
她推推他膝盖，“希斯？希斯！”
“?“像被沉重之物压住的雕像终于张口，“怎么了凯西？”“我说我想要·帮.……
“不要吧！"艾伦抢在凯瑟琳前头，忽略她望来的不满眼神，“不要打这主意！希斯先生，如果您多少在意一点儿林顿小姐的心，就不要做叫她不愿之事！像被触了霉头般，希斯克里夫高叫道：“好了耐莉！闭嘴吧！别再叫我更心烦！”
“看来你同意了，希斯。"凯瑟琳瞬间好多了。希斯克里夫呼吸沉重，令椅背托住他整个身体，“随便你做什么吧，凯西，叫我静静。”
“既然希斯先生您上来了，"艾伦强压住火气，但音色还是变形了，“那您陪着夫人吧！要是您一个人照顾不过来，林顿先生在书房，我就不在这儿啦！我去帮小姐！就算我什么也不懂，至少多双手！”“耐莉！这该死的女人…”
希斯克里夫腾地起身，去追那已出卧室门的人。二楼楼梯平台，透过立柱的间隙，可以看到底层会客厅的外间。半开放区域中央，描金弧形沙