人的语种，“珊”这个字，从中文上来看，拆出来就是王和册，一个可爱的形声字，字形演变不大，但是星际通用语就不一样了，“珊”还算简单，但是还是由一长串的东西组成：发现可以用“珊”这个词形容物体的时间——也就是外星人语种里的“词根”——以及是否和某种生物有关联系等等，偶尔还会掺杂一些拉丁词汇、梵语单词以及希腊语法……
整一个语言大乱炖。
乌林一个区一个区地找，心里想的是确实必须要多认一点字……七八个住宅区，她就只认识“珊瑚区”和“海草区”，只能说运气不错。
忽然旁边伸出一只手，搭在乌林的肩膀上，温热的身体靠近：“干嘛呢？回宿舍？不认路是吧？叫我不就成了？我刚从食堂回来，顺路经过医务室也！你要是早说我就带你回来了……”
乌林差点被吓一跳，与对上锤头鲨金红色的双眼：“可是我没有你的通讯ID。”
锤头鲨立刻腾出一只手——他另一只手拿着烤串——亮出手环，往乌林的手环上碰了一下，接触的瞬间，两人的手环都震动了一下，发出了绿光：“加好了！我给你带路吧！要不要来一口？”
“谢谢，不……”
他把烤串往乌林嘴里塞。
乌林刚从治疗舱出来，一点胃口没有。
但塞进嘴里的不能不吃，她只好很勉强吃了两口，说不出是什么肉，感觉还可以。
锤头鲨怕她吃太多，自己没得吃，赶紧又抢回去，说：“你为什么老是这么礼貌啊？”
“……”
“鹰鳐说你太有礼貌了，感觉像个普通人，他都不好意思再和你讲话了。”
“……”
以乌林对鹰鳐短暂的接触和了解，他原话多半不是这个意思。