“你好，巴格曼先生，”弗雷德愉快地朝他说道，“我们可以请你喝一杯吗？”
“嗯……不用了。”卢多说着，又失望地看了哈利最后一眼，“不用了，谢谢你们，孩子……”
他一定看见了坐在弗雷德身边的爱得莱德，因为他没让自己的眼神瞟向别处就低着头匆匆离开了。
“或许我们能从另一个角度了解到他们刚才说了些什么……”爱得莱德的目光顺着巴格曼行动的轨迹拂过人群时，看见了正和金妮一起的佐薇，“我们身边正有一个人懂妖精语。”
她一个人来到了佐薇她们那桌，她们正在聊着什么，见爱得莱德来了就停了下来。
“怎么样啊最近？”爱得莱德在佐薇身边坐了下来，“三年级了之后你们都选择了很多选修课吧。”
“嗯，我最近非常痴迷于占卜。特里劳妮教授说我很有天赋，或许是因为有一半妖精的血统。”佐薇在占卜课上大放异彩，成为了特里劳妮教授常挂在嘴边的天才，这件事爱得莱德也有所耳闻。
“佐薇你的母亲是妖精对吧？我记得好像是……”爱得莱德顺着她的话说下去。
“没错，我爸爸在妖精联络处工作，他在一次工作中邂逅了我的妈妈……那可真是一段有趣的故事。”谈起这个，佐薇的两只精灵耳兴奋地动了起来。
“那你会说妖精语吗？我的意思是，你们在家用什么语言交流？”
“我的妈妈会说人类的语言，当然我也会说妖精语，我们在家经常是两种语言混杂在一起用……”佐薇喝了一口面前的饮料。
“那可真是太棒了！”爱得莱德调整了一下坐姿，确保她自己的身体没有挡住吧台那边，“你看到那边的一群妖精了吗？可以帮我和他们沟通一下吗？”
佐薇顺着爱得莱德手指的方向看去，吧台那边几个妖精正准备离开，嘴巴里还在说着些什么，“没问题。”佐薇很爽快地答应了。
两人在韦斯莱双子的注视下一齐迎上了那群妖精，显而易见，妖精们对她们的突然出现感到莫名其妙，上下打量着她们。
爱得莱德给佐薇使了个眼色，佐薇立刻会意，微笑着用妖精语开口问道，“可以占用你们一点时间吗？这位小姐想和你们聊一聊。”
那些妖精们看到了佐薇的耳朵和身形，心里面也大致有数了。
“是妖精的混血……”，领头的妖精小声嘀咕了一句，随后又理了理自己的衣服，傲慢地说，“我们的时间可不免费。”
佐薇把话都一一翻译给爱得莱德听，爱得莱德早有心理准备，她知道妖精们向来是视财如命的。
“你帮我和他们说，如果如实回答我的问题，我将会给他们每人两个加隆。”爱得莱德从伸缩口袋里拿出一个小袋子，里面是数量正好的金灿灿的硬币。
“我们要每人五个加隆。”听了佐薇的转述后，领头的那个妖精露出了奸诈的笑容。
“真是贪得无厌！”佐薇气得皱起了眉头，转头告诉爱得莱德，“他们居然要每人五个加隆。”
“好吧。”爱得莱德长出一口气，“每人三个加隆，不要就算了，我也没时间跟他们讨价还价。帮我这么和他们说。”
佐薇转述完之后，几个妖精在一起对了个眼色，领头的那个一拍巴掌，“成交。”
“你们刚才和卢多·巴格曼都说了些什么？”
“哦亲爱的小姐们，那个赌鬼欠我们钱，我们正在向他讨债。”
“他欠了你们多少？”
“很多很多，他一直在向我们借钱，不过经常是还不上的。所以魁地奇世界杯的时候我们把他骗来的钱全都抢走了，但是那仍然不够，远远不够！”领